語(yǔ)料庫(kù)視野下的現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)物義場(chǎng)代表詞義項(xiàng)分布及其對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)策略研究（一）.pdf

1、本文選取《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第6版)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《現(xiàn)漢》)動(dòng)物義場(chǎng)中的代表詞“豬”、“羊”、“驢”、“龜”、“猴”作為研究對(duì)象,用權(quán)威理論指導(dǎo)語(yǔ)料分析,對(duì)各代表詞的義項(xiàng)分布問(wèn)題提出修改意見(jiàn),為今后上述代表詞在釋義上的完善提供一定的參考建議。同時(shí),把研究成果運(yùn)用到對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中,幫助外國(guó)學(xué)習(xí)者從語(yǔ)言、文化等層面更好地把握這幾個(gè)動(dòng)物詞,有效的解決他們?cè)趯W(xué)習(xí)這幾個(gè)動(dòng)物詞時(shí)出現(xiàn)的疑惑。
　　論文的第一部分為緒論,主要對(duì)詞典系統(tǒng)性的國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)

2、狀、水平和發(fā)展趨勢(shì)進(jìn)行了回顧與展望,并提出我們的觀點(diǎn):詞典的系統(tǒng)性要以詞匯的系統(tǒng)性為基礎(chǔ),詞典的系統(tǒng)性應(yīng)該體現(xiàn)詞匯的系統(tǒng)性。現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典釋義的核心,應(yīng)該主要體現(xiàn)在500個(gè)單音多義詞的釋義系統(tǒng)性研究上面。
　　第二部分為第一章至第五章。第一章,通過(guò)分析北大CCL語(yǔ)料庫(kù)中“豬”字的10572條語(yǔ)料,約合53萬(wàn)字,發(fā)現(xiàn)“豬”的6個(gè)新義項(xiàng)。第二章,通過(guò)分析語(yǔ)料庫(kù)中“羊”字的14672條語(yǔ)料,約合73萬(wàn)字,發(fā)現(xiàn)“羊”的3個(gè)新義項(xiàng),并對(duì)該字的

3、義項(xiàng)順序做相關(guān)調(diào)整。第三章,通過(guò)分析語(yǔ)料庫(kù)中“驢”字的2955條語(yǔ)料,約合15萬(wàn)字,發(fā)現(xiàn)“驢”的3個(gè)新義項(xiàng)。第四章,通過(guò)分析語(yǔ)料庫(kù)中“龜”字的2159條語(yǔ)料,約合10萬(wàn)字,建議“龜”字分立龜1(guī)、龜2(qiū)、龜3(jūn),其中龜1、龜2、龜3均分別發(fā)現(xiàn)2個(gè)新義項(xiàng)。第五章,通過(guò)分析語(yǔ)料庫(kù)中“猴”字的3537條語(yǔ)料,約合18萬(wàn)字,發(fā)現(xiàn)“猴”的2個(gè)新義項(xiàng),并對(duì)該字的義項(xiàng)順序做相關(guān)調(diào)整。
　　第三部分為結(jié)語(yǔ),梳理了論文5個(gè)動(dòng)