中級漢語水平的韓國留學(xué)生聲調(diào)偏誤問題研究.pdf

1、近年來，隨著中韓兩國往來的日漸增多，韓國對掌握漢語的人才的需求量也逐年遞增，因此越來越多的韓國學(xué)生來到中國學(xué)習(xí)漢語。筆者在教學(xué)實(shí)踐中接觸了很多韓國留學(xué)生，比較了解韓國留學(xué)生在漢語學(xué)習(xí)，特別是漢語語音學(xué)習(xí)中的特點(diǎn)和困難。對大多數(shù)韓國留學(xué)生來說，聲調(diào)的學(xué)習(xí)是非常困難的，出現(xiàn)的偏誤也是很多的。本文通過對22位中級漢語水平韓國學(xué)生聲調(diào)偏誤的調(diào)查、測試，找出了他們在學(xué)習(xí)漢語聲調(diào)的過程中出現(xiàn)的規(guī)律性偏誤。測試結(jié)果顯示，中級漢語水平韓國留學(xué)生的聲調(diào)偏

2、誤主要出現(xiàn)在陽平和上聲上，多把陽平誤聽為上聲，把上聲誤聽為陽平。他們出現(xiàn)這種偏誤的主要原因在于:
　　(1)漢語聲調(diào)知識的負(fù)遷移
　　(2)母語的負(fù)遷移
　　(3)環(huán)境的影響
　　調(diào)查結(jié)果顯示，中級漢語水平的韓國留學(xué)生普遍覺得漢語的聲調(diào)難學(xué)，并把自己的聲調(diào)問題歸結(jié)于個人努力不足以及母語的影響，希望得到老師的幫助，做一些聲調(diào)練習(xí)來提高自己的發(fā)音水平。在調(diào)查和測試的基礎(chǔ)上，筆者提出了強(qiáng)調(diào)掌握標(biāo)準(zhǔn)漢語普通話聲調(diào)的重要作