視角與時(shí)空隱喻.pdf

1、概念隱喻理論認(rèn)為人們通過空間和運(yùn)動(dòng)概念來理解時(shí)間。以前的研究者將時(shí)間隱喻分為兩種，分別稱為“自我運(yùn)動(dòng)”(Moving Ego)和“時(shí)間運(yùn)動(dòng)”(Moving Time)，并認(rèn)為在英語(yǔ)和漢語(yǔ)中都存在這兩種隱喻。這兩種隱喻表達(dá)的是過去．現(xiàn)在．將來三者間的關(guān)系。在“自我運(yùn)動(dòng)”隱喻中“自我”(Ego)從現(xiàn)在走向?qū)恚辉凇皶r(shí)間運(yùn)動(dòng)”隱喻中，將來向“自我”走來。 在這兩種基于“自我”的時(shí)間隱喻的基礎(chǔ)上，本文提出并探討了漢語(yǔ)中存在的另外兩種時(shí)間

2、隱喻，即“移動(dòng)序列時(shí)間”隱喻(Moving Sequence Time)和“靜止序列時(shí)間”隱喻(Stationary Sequence Time)。這兩種時(shí)間隱喻與以“自我”為中心的時(shí)間隱喻不同。序列時(shí)間隱喻表述的是時(shí)間點(diǎn)或時(shí)間段之間的前后早晚(earlier/later)的關(guān)系，與“現(xiàn)在”這個(gè)概念無(wú)關(guān)。本文提出自我時(shí)間隱喻和序列時(shí)間隱喻是基于不同的體驗(yàn)基礎(chǔ)，分別與自我參照系(Egocentric Frame of Reference)

3、和環(huán)境參照系(Allocentric Frame of Reference)兩種視角有關(guān)。人們對(duì)空間運(yùn)動(dòng)和時(shí)間這兩種緊密相關(guān)的體驗(yàn)是時(shí)空轉(zhuǎn)喻形成的基礎(chǔ)，這在下面的例子中得以體現(xiàn)：“公路的前一段是水泥路，后一段是柏油路”。而這種轉(zhuǎn)喻又被認(rèn)為是時(shí)間隱喻的形成基礎(chǔ)。 上述觀點(diǎn)在本文的各章中得以闡述： 第一章論述了相關(guān)假設(shè)理論和概念隱喻理論。這兩種理論是后面幾章的理論基礎(chǔ)。本章還回顧了英語(yǔ)和漢語(yǔ)中關(guān)于時(shí)空隱喻的已有的研究，并提出

4、了對(duì)時(shí)間隱喻和轉(zhuǎn)喻進(jìn)一步分類的必要性。 第二章闡述了認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的自我參照系、環(huán)境參照系、主觀性和客觀性等幾個(gè)概念。這些概念在認(rèn)知語(yǔ)法中統(tǒng)稱為視角(Perspective)。在本章中還論述了語(yǔ)義框架和轉(zhuǎn)喻這兩個(gè)概念。這些概念是第三章和第四章中對(duì)時(shí)空隱喻和轉(zhuǎn)喻進(jìn)行分類的理論基礎(chǔ)。 第三章探討的是漢語(yǔ)中以自我為參照系的時(shí)間隱喻。在對(duì)“自我運(yùn)動(dòng)”時(shí)間隱喻和“自我為中心的時(shí)間運(yùn)動(dòng)”隱喻的主要特征加以闡述的同時(shí)，本章還重點(diǎn)考察了基