基于語(yǔ)料庫(kù)的中國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)者“心理類(lèi)”動(dòng)詞行為的研究.pdf

1、“心理類(lèi)”動(dòng)詞是動(dòng)詞的重要類(lèi)別，用來(lái)表征人的心理狀態(tài)或變化，在日常生活中有著較高的使用頻率。本研究基于中國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生英語(yǔ)筆語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(WECCL)和美國(guó)九十年代筆語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(FROWN)，從詞頻分布、類(lèi)聯(lián)接、和搭配三個(gè)方面，利用Antconc，F(xiàn)oxpro，BFSU Colligator及SPSS等工具，對(duì)348個(gè)心理動(dòng)詞進(jìn)行數(shù)據(jù)提取和統(tǒng)計(jì)。通過(guò)定量和定性分析，旨在揭示中國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)者在書(shū)面表達(dá)中對(duì)心理類(lèi)動(dòng)詞的使用特點(diǎn)和存在的問(wèn)題，幫助

2、英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生了解自己在心理動(dòng)詞使用上與本族語(yǔ)者的差距，從而更好的理解和掌握心理類(lèi)動(dòng)詞。
　　研究發(fā)現(xiàn)，在詞頻分布方面，通過(guò)348個(gè)心理動(dòng)詞在兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中的整體分布，發(fā)現(xiàn)中國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)者在心理類(lèi)動(dòng)詞的使用上與英語(yǔ)本族語(yǔ)者比存在顯著差異。對(duì)該類(lèi)動(dòng)詞的類(lèi)符選擇上有所不足，而且過(guò)度使用某些動(dòng)詞。且與體驗(yàn)者做賓語(yǔ)的心理動(dòng)詞(EO psych-verbs)相比，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生更傾向于使用體驗(yàn)者做主語(yǔ)的心理動(dòng)詞(ES psych-verbs)。

3、EO心理動(dòng)詞和ES心理動(dòng)詞的詞頻分布在兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中均有顯著性差異。接著，研究分析了20個(gè)高頻EO心理動(dòng)詞和10個(gè)高頻ES心理動(dòng)詞的類(lèi)連接，發(fā)現(xiàn)對(duì)某個(gè)動(dòng)詞的類(lèi)聯(lián)接使用差異是對(duì)某種或某幾種類(lèi)聯(lián)接的過(guò)度或過(guò)少使用造成的，中國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)者對(duì)ES心理動(dòng)詞的類(lèi)聯(lián)接使用要優(yōu)于EO心理動(dòng)詞。在搭配方面，與本族語(yǔ)使用者相比，中國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)者在搭配詞上缺乏多樣性，二者共同之處很少。中國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生更傾向于使用有生性搭配詞。中國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的心理動(dòng)詞使