從奈達(dá)功能對等看詹譯西游記中諺語的翻譯

1、中圖分類號U 『D C碩士學(xué)位論文學(xué)校代碼! Q 5 3 3從奈達(dá)功能對等看詹譯《西游記》中諺語的翻譯A S t u d y o n P r o v e r b T r a n s l a t i o n i nX ／Y o u J ／f r o mP e r s p e c t i v e o f N i d a ’SF u n c t i o n a l E q u i v a l e n c e T h e o r yl nJ e

2、 n n e r 7 s V e r s i o n● T ■ IT ●作者姓 學(xué)科專學(xué)院( 系、指導(dǎo)教 作者姓李彩琴翻譯碩士外國語學(xué)院李清平教授李彩琴答辯委員會主席短名業(yè)聊師名學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明I l 丫l l l l l z l l l l l l l 6 l l l l H 8 I I I I l 4 I l l l l l l 5 l l ／l l l 。l l l l l l 2 l l l l l l本人鄭重聲明，所呈交的學(xué)

3、位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知，除了論文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得中南大學(xué)或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。與我共同工作的同志對本研究所作的貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說明。申請學(xué)位論文與資料若有不實(shí)之處，本人承擔(dān)一切相關(guān)責(zé)任。日 作者簽名：摯篷日期：泣年且月√學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者和指導(dǎo)教師完全了解中南大學(xué)有關(guān)保留、使