初中英語學(xué)習(xí)者英語擦音的習(xí)得研究.pdf

1、遼寧師范大學(xué)碩士學(xué)位論文初中英語學(xué)習(xí)者英語擦音的習(xí)得研究姓名：李拓申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：高玉娟2012-05r h eR e s 洲c h t ) nt h eA c q u i s i t i o no f —E —n - o l —i s hF r i c a t i v e —s —b ' , C —h i n e s t i ! 型：型堅業(yè)墜! 坐墮堂墮——一 一—————————————————

2、——————o ———————————————————一一T h e R e s e a r e ho nt h e A c q u i s i t i o n o f E n g l i s h F r i c a t i v e sb y C h i n e s e E F LL e a r n e r si nM i d d l eS c h o o lA b s t r a c tD i f f e r e n t l a n

3、g u a g e s h a v eu n i q u es p e e c hs o u n d s ，p r o n u n c i a t i o n r u l e sa n d p h o n e t i cs y s t e m ·I n v i e w o ft h ee x t r e m e l y d i f f e r e n t p h o n e t i c c h a r a c t e r i

4、s t i c s o fE n g l i s h a n d C h i n e s e ，t h ea c q u i s i t i o n o f E n g l i s hw i l l e n t a i l s o m ei n e v i t a b l e h a r d w o r k ，s u c h a s t h e a c q u i r i n go ff r i c a t i v e s ．T h e

5、 r e a r e n i n ef r i c a t i v e si nE n g l i s h a n d s i xf r i c a t i v e si nC h i n e s e ．S o m eo f t h e m a r es i m i l a r b u tp h o n o l o g i c a l l yd i f f e r e n t ；t h eo t h e r s a r e t o t

6、a l l y ’m i s s i n gf r o mt h el a t t e r ．T h u sw h e nC h i n e s e s t u d e n t ss p e a k E n g l i s h ，t h ei n g r a i n e da r t i c u l a t i n gh a b i ti nt h e i rm o t h e rt o n g u eo f t e nc o m e

7、s i n t o s e r i o u sc o n f l i c tw i t ht h es o u n d s y s t e mo f t h et a r g e tl a n g u a g e ．T h e yt e n d t o m a k es o m e m i s t a k e s 。T h i st h e s i s i s b a s e do nl a n g u a g et r a n s f

8、 e r t h e o r y , c o n t r a s t i v ea n a l y s i s h y p o t h e s i s ，a n ds p e e c h l e a r n i n g m o d e l ．3 0s u b j e c t s w h oc o m ef r o md i f f e r e n t m i d d l e s c h o o l so fD a l i a nD e

9、v e l o p m e n t Z o n e a r e c h o s e n a s r e s e a r c h s u b j e c t s a n d t h e a u t h o r m a d e as e r i e s o fe x p e r i m e n t sb y ' r e c o r d i n g ，p e r c e p t i o n t e s ta n d i n t e r

10、 v i e w ．I t i n v e s t i g a t e st h ec o m m o n f r i c a t i v ee r r o r sm a d eb yC h i n e s eE F Ll e a r n e r s i n m i d d l es c h o o l ，t h ei n f l u e n c eo nt h ea c q u i s i t i o no fE n g l i s

11、hf r i c a t i v e sb yP u t o n g h u a s y s t e ma n dl e a r n i n ge l e m e n t sw h i c hi n f l u e n c et h ef r i c a t i v ea c q u i s i t i o no f s t u d e n t s ．T h e s t u d y a i m st or e f l e c t t h

12、 e r e a l i t yo f E n g l i s h f r i c a t i v ea c q u i s i t i o nb yC h i n e s e s t u d e n t s ，d i s c o v e r a n d c o n c l u d e t h e i r p r o m m c i a t i o n m i s t a k e s ，m o r e o v e r , f i n d

13、m e t h o d s t oh e l pt h e m t oa v o i d t h e n e g a t i v et r a n s f e ro f M a n d a r i n 。T h er e s e a r c hr e s u l t ss h o w t h ee r r o r r a t e s o f E n g l i s hf r i c a t i v e so r d e r e df r

14、 o mt h em o s tt ot h el e a s tf r e q u e n c ya sf o l l o w s ：／h ／> ／S ／> ／z ／> ／O ／> ／6 ／> ／s ，3 ／> ／v ／> ／f ／．A l lt h ee r r o r sc a n b ec o n c l u d e d a s t h ef o l l o w i n gc a t e

15、 g o r i e s ：1 ) s u b s t i t u t i o ne r r o r s ；2 ) e p e n t h e s i se r r o r s ；3 ) l a c ko ff r i c a t i o ne r r o r s 。E n g l i s hf r i c a t i v e sw h i c h a r es i m i l a rb u t p h o n o l o g i c

16、a l l yd i f f e r e n t c a u s em o r en e g a t i v et r a n s f e r st h a nt h eo n e s m i s s i n gf r o mC h i n e s ep h o n e t i cs y s t e m ．T h er e s e a r c ha l s os h o w st h a t p h o n e t i c a c q

17、u i s i t i o n i s c l o s e l y a s s o c i a t e d w i t h s u b j e c t e l e m e n t s ( m o t i v a t i o n ，c o n f i d e n c e ，s t r a t e g i e s a n d S O o n ) a n d o b j e c t i v e e l e m e n t s ( t e a

18、c h e r s ’a t t i t u d e ，t e a c h e r s ’p r o n u n c i a t i o n ，t e a c h i n gm e t h o d s a n d S Oo n ) i n l e a r n i n g 。T h i s r e s e a r c hp r o v i d e ss o m ed e m o n s t r a t i o n sf o rS L A

19、t h e o r i e st o a c e r t a i ne x t e n t ．I nt h ep e d a g o g i c Ml e v e l o f S L A ，i t i sh o p e d t od r a w m o r e a t t e n t i o n o f t e a c h e r sa n d s t u d e n t si nC h i n aa n da p p e a l t

20、o t h e s o c i e t y t b r t h e s i g n i f i c a n c e o fp h o n e t i c i n s t r u c t i o n b yr e s e a r c h i n gO nE n g l i s hp h o n e t i ca c q u i s i t i o n ．M e a n w h i l e ，i ta l s op r o v i d e

21、s s o n i c u s e f u la n de f f e c t i v ea d v i c e sf o rt e a c h e r sa n ds t u d e n t s t o o v e r c o m en e g a t i v et r a n s f e ro f t h eC o r n m o r ts p e e c h w i t hE n g l i s ha n d C h i n e

22、s e c o m p a r a t i v e s t u d i e s , a n d p h o n e t i c e r r o r a n a l y s i s ，K e p v o r d s ：E n g l i s h F r i c a t i w ．、s ；E n g l i s hP r o n u n c i a t i o n ；N e g a t i v eT r a n s f e r ；P u t