An Analysis of English Science and Technology News Report from the Perspective of Appraisal Theory.pdf

1、評(píng)價(jià)理論是對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的新發(fā)展。任教于澳大利亞悉尼大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系語(yǔ)言學(xué)家James.R.Martin在20世紀(jì)90年代發(fā)展了系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)，創(chuàng)立了評(píng)價(jià)系統(tǒng)的理論框架。在評(píng)價(jià)理論的發(fā)展過(guò)程中，不斷有學(xué)者對(duì)它加以完善修改，并且將其應(yīng)用于各種體裁的文本分析研究中去，比如說(shuō)廣告，新聞，演講，文學(xué)作品等等，揭示它是怎樣體現(xiàn)說(shuō)話者、作者的觀點(diǎn)，態(tài)度和立場(chǎng)。
　　 科技的進(jìn)步使我們的生活變得豐富多彩，而新聞是我們獲取信息的重要途徑?？萍加⒄Z(yǔ)

2、中有豐富的評(píng)價(jià)資源，但很少有研究涉及。本文基于評(píng)價(jià)理論對(duì)科技新聞進(jìn)行研究，主要目的是通過(guò)研究科技新聞中的評(píng)價(jià)資源的分布來(lái)總結(jié)科技新聞中的評(píng)價(jià)特點(diǎn)，并希望能幫助二語(yǔ)習(xí)得者更好的理解這類(lèi)新聞。本研究旨在回答以下兩個(gè)問(wèn)題：(1)評(píng)價(jià)資源在英語(yǔ)科技新聞中是怎樣分布的？(2)英語(yǔ)科技新聞中有那些評(píng)價(jià)特點(diǎn)？
　　 基于評(píng)價(jià)理論，作者結(jié)合了定量和定性的分析方法，通過(guò)研究30篇隨機(jī)選自BBC新聞網(wǎng)的科技新聞來(lái)說(shuō)明英語(yǔ)科技新聞中評(píng)價(jià)資源的分布狀況

3、和評(píng)價(jià)特點(diǎn)。定量分析主要體現(xiàn)在對(duì)評(píng)價(jià)資源各系統(tǒng)分布的統(tǒng)計(jì)和解釋方面，定性分析主要是指通過(guò)選取語(yǔ)料中的實(shí)例來(lái)解釋該類(lèi)新聞中的評(píng)價(jià)特點(diǎn)。
　　 通過(guò)分析英語(yǔ)科技新聞中評(píng)價(jià)資源的分布特點(diǎn)，我們得出以下結(jié)論：
　　 1.在態(tài)度系統(tǒng)中，鑒賞資源多占比例最高(57％)，其次是情感資源(33%)，判斷資源所占比例最小(10%)。報(bào)道者傾向于用一些積極的鑒賞類(lèi)字詞來(lái)表現(xiàn)一項(xiàng)新的發(fā)明或事情的進(jìn)展所造成的影響，而不是用一些表示心理，感情和情

4、緒的字詞來(lái)描述事物。
　　 2.介入資源所占比例是三者中最高的，報(bào)道者通過(guò)利用這些資源可以使新聞更加客觀。與此同時(shí)，報(bào)道者偏向于用話語(yǔ)擴(kuò)展資源來(lái)擴(kuò)大對(duì)話空間，達(dá)到與讀者溝通的目的。表5.6說(shuō)明介入資源中絕大部分是屬于歸屬資源，其次是否定(23%)，接納(17%)和肯定(14%)。
　　 3.在級(jí)差系統(tǒng)中，語(yǔ)勢(shì)資源明顯多于聚焦資源。另外，許多級(jí)差資源都涉及到對(duì)數(shù)量多少，時(shí)間，空間的具體描述。報(bào)道者通過(guò)這些描述可以使新聞更具

5、科學(xué)性和信服力，同時(shí)也能讓讀者對(duì)新的發(fā)明有個(gè)直觀的印象。數(shù)據(jù)表明，量系統(tǒng)資源所占比例最大，度系統(tǒng)資源占了整個(gè)級(jí)差系統(tǒng)的47%，在30篇例文中，作者只發(fā)現(xiàn)了7個(gè)聚焦資源。
　　 運(yùn)用評(píng)價(jià)理論對(duì)科技新聞?wù)Z篇進(jìn)行分析意義重大，它能幫助英語(yǔ)科技新聞閱讀者提高洞察力。研究英語(yǔ)科技新聞中的評(píng)價(jià)資源可以深化我們對(duì)于評(píng)價(jià)系統(tǒng)和科技新聞的認(rèn)識(shí)，進(jìn)而推動(dòng)對(duì)語(yǔ)言的本質(zhì)的認(rèn)識(shí)發(fā)展具有較大的價(jià)值和意義。對(duì)英語(yǔ)科技新聞?wù)Z篇的評(píng)價(jià)性研究有助于促進(jìn)評(píng)價(jià)理論在語(yǔ)