中國(guó)大學(xué)英語教師課堂話語語法錯(cuò)誤分析.pdf

1、中國(guó)是英語教育大國(guó),無論是中小學(xué)基礎(chǔ)教育階段,還是高等教育階段,英語都是重要的必修課程。對(duì)于中國(guó)的學(xué)生來說,課堂環(huán)境中的英語學(xué)習(xí)是最主要的方式。因此,英語教師的課堂話語是英語學(xué)習(xí)者的重要語言輸入。它在一定程度上反映了教師的基本業(yè)務(wù)素養(yǎng),反映了教師的教育教學(xué)理念和專業(yè)發(fā)展過程。同時(shí),英語教師課堂話語應(yīng)該是值得學(xué)生學(xué)習(xí)和效仿的符合目的語規(guī)范的語言。本文旨在研究中國(guó)大學(xué)英語教師課堂話語的語法錯(cuò)誤,這些錯(cuò)誤屬于口誤,但也反映了中國(guó)英語學(xué)習(xí)者在認(rèn)

2、知層面上的問題。本文的文本數(shù)據(jù)來自于30節(jié)網(wǎng)上的大學(xué)英語國(guó)家級(jí)以及省級(jí)精品課和15節(jié)隨堂課。作者將這45節(jié)課的視頻或錄音中的教師話語轉(zhuǎn)寫成文字,將其中的語法錯(cuò)誤進(jìn)行語言學(xué)分類,根據(jù)C0rder的錯(cuò)誤分析步驟,研究錯(cuò)誤的數(shù)量和類型與不同的變量(教師的教齡、職稱、課程類型、所在院校類型和地域差異)之間的內(nèi)在關(guān)系,同時(shí)對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行對(duì)比分析。研究表明：
　　 ⑴中國(guó)大學(xué)英語教師的課堂話語在英語語法上存在較多口誤。其中一些錯(cuò)誤在課堂上反復(fù)出

3、現(xiàn),影響學(xué)生對(duì)目標(biāo)語的認(rèn)知。
　　 ⑵這些課堂話語中的語法錯(cuò)誤主要集中在四方面:動(dòng)詞時(shí)態(tài)、冠詞、可數(shù)名詞單復(fù)數(shù)以及句法上的語序問題。其中一些錯(cuò)誤屬于語際錯(cuò)誤,它們的反復(fù)出現(xiàn)最重要的因?yàn)閬碜杂谀刚Z與目標(biāo)語的差異,母語對(duì)目標(biāo)語產(chǎn)生負(fù)遷移。另外一些屬于語內(nèi)錯(cuò)誤,表現(xiàn)在對(duì)規(guī)則的不完全運(yùn)用、過度概括以及過度簡(jiǎn)化。
　　 ⑶從錯(cuò)誤的總量上看,外語類學(xué)校的教師課堂話語的語法錯(cuò)誤最少,其次是師范類院校,綜合類院校的教師所犯的語法錯(cuò)誤較多