跨文化交際視角下的英語故事教學(xué)研究.pdf

1、近些年來，學(xué)界就英語故事教學(xué)的理論、教學(xué)模式、組織形式及教育價值等層面進(jìn)行了深入探討，并以此為指導(dǎo)進(jìn)行了大量的教學(xué)實踐。然而綜觀國內(nèi)外相關(guān)文獻(xiàn)，從跨文化視角組織故事教學(xué)的相關(guān)研究則比較少見。眾所周知，語言學(xué)習(xí)本身就是一個文化適應(yīng)的過程。故事不僅可以作為典故經(jīng)常出現(xiàn)在交際過程中，而且還對本族語者的人生觀、價值觀和世界觀等起到不可忽視的影響，而這些影響最終仍將體現(xiàn)在跨文化交際過程中。本文作為對英語故事教學(xué)理論的補(bǔ)充和完善，研究如何在故事教學(xué)

2、中融入跨文化交際元素，以此來培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識，提高學(xué)生的跨文化能力。
　　本文首先對國內(nèi)外有關(guān)英語故事教學(xué)的相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行了梳理、歸納和總結(jié)，指出當(dāng)前英語故事教學(xué)在教學(xué)側(cè)重點、故事選取、組織模式和測評機(jī)制等方面存在的問題。然后通過問卷的方法總結(jié)出本族語者熟知并經(jīng)常用于交際過程的36個故事，分析了這些故事所包含的跨文化因素，并以此為基礎(chǔ)編寫了一套測評跨文化知識和跨文化能力的故事教學(xué)試題。然后，筆者運用這些故事進(jìn)行了為期一個學(xué)期的教

3、學(xué)實驗。實驗對象為保定市某校初中二年級的一個自然班，最后進(jìn)行了教學(xué)測試。研究結(jié)果表明，在故事教學(xué)中融入跨文化元素，可在一定程度上補(bǔ)充學(xué)生的跨文化知識，提高其跨文化能力，非常有利于學(xué)生跨文化意識的培養(yǎng)。在上述研究的基礎(chǔ)上，本文就跨文化視角下的英語故事教學(xué)的教學(xué)內(nèi)容選擇，教學(xué)觀念和具體的教學(xué)方法等方面提出了相關(guān)的教學(xué)法建議，并就本研究對英語基礎(chǔ)教育的啟示進(jìn)行了探討。
　　本文共分為五章。在第一章引言中分析了文章的研究背景、意義、目的；