俄羅斯留學(xué)生初級(jí)階段漢字學(xué)習(xí)策略分析與教學(xué)思考.pdf

1、中文摘要中文摘要l 隨著近幾年中俄雙邊聯(lián)系的加強(qiáng)，學(xué)習(xí)漢語的俄羅斯留學(xué)生也日益增多。俄羅斯學(xué)生屬于“非漢字文化圈”的漢語學(xué)習(xí)者，他們?cè)跐h語學(xué)習(xí)中，如何克服漢字學(xué)習(xí)的困難是對(duì)外漢語教學(xué)中又一個(gè)研究重點(diǎn)。本文對(duì)漢語學(xué)習(xí)初級(jí)階段的俄羅斯學(xué)生進(jìn)行漢字常用學(xué)習(xí)策略的調(diào)查，以及抽取小樣本的跟蹤訪談，欲了解俄． 羅斯學(xué)生普遍的漢字學(xué)習(xí)習(xí)慣，反思對(duì)外漢語教學(xué)中可以改進(jìn)的地方，希望能在一定程度上幫助到實(shí)際的漢字教學(xué)。關(guān)鍵詞：俄羅斯學(xué)生；漢字；學(xué)習(xí)策略；漢

2、字教學(xué)；方法：! | 1 1 1 1 11 1 I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I 卜{ Y 1 9 4 0 9 6 3 、目錄中文摘要????????????????????A b s t r a c t ????????????．．．???．．．???．緒 論?????????．．???．．?????????????．?????．I一、問題的．提出???????????????0 ????????。3二、國(guó)內(nèi)

3、外針對(duì)漢字學(xué)習(xí)策略的研究現(xiàn)狀綜述???????????3三、研究?jī)?nèi)容??????????????????????????7第一章俄羅斯留學(xué)生初級(jí)階段漢字學(xué)習(xí)中的常用策略調(diào)查???????????8第一節(jié)調(diào)查設(shè)計(jì)、方法和目的???????????????????～8一、俄羅斯學(xué)生漢字學(xué)習(xí)特點(diǎn)的調(diào)查設(shè)計(jì)?????????????8二、俄羅斯學(xué)生漢字學(xué)習(xí)特點(diǎn)的調(diào)查方法和目的??????????8第二節(jié)俄羅斯留學(xué)生初級(jí)階段漢字學(xué)習(xí)的調(diào)查????

4、?????????9一、調(diào)查對(duì)象的分析?????．：????????????????．．9二、調(diào)查結(jié)果的陳述??????????????????????8三、俄羅斯學(xué)生漢字學(xué)習(xí)特點(diǎn)的整體調(diào)查分析??????????．．1 0第三節(jié)俄羅斯留學(xué)生初級(jí)階段漢字學(xué)習(xí)的個(gè)案調(diào)查??????????1 5一、個(gè)案調(diào)查對(duì)象的選擇????????????????????1 5二、個(gè)案調(diào)查結(jié)果的陳述????????．．：???????????1 5第四節(jié)

5、調(diào)查結(jié)果?????????????????????????．1 6一、整體與個(gè)案調(diào)查的關(guān)系??????????????????．．1 6二、整體與個(gè)案調(diào)查的分析???????????????????1 6三、整體與個(gè)案調(diào)查結(jié)果后存在的問題?????????????。1 7第二章俄羅斯留學(xué)生初級(jí)階段漢字學(xué)習(xí)策略的分析?????????????1 8第一節(jié)俄羅斯留學(xué)生常用漢字學(xué)習(xí)策略的案例分析??????????1 8一、俄羅斯學(xué)生個(gè)案的選