中高級(jí)階段韓國留學(xué)生口語語篇銜接研究.pdf

1、本文在充分吸收和借鑒本體研究成果的基礎(chǔ)上，運(yùn)用數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)分析、偏誤分析、橫縱向?qū)Ρ确治龅确椒?，全面、?xì)致地對(duì)相關(guān)語料中韓國留學(xué)生的口語語篇銜接使用情況進(jìn)行了描寫和分析，得出以下結(jié)論：
　　在語法銜接方面，無論是中級(jí)階段還是高級(jí)階段，韓國留學(xué)生的省略銜接使用量均明顯多于照應(yīng)銜接，而名詞性省略和人稱照應(yīng)又分別在省略銜接和照應(yīng)銜接中占優(yōu)；高級(jí)階段的韓國留學(xué)生在具體銜接詞的選用上雖較中級(jí)階段更為豐富，但其不平衡性依然顯著；中、高級(jí)階段韓國留

2、學(xué)生的語法銜接偏誤均主要集中于人稱照應(yīng)和主語省略兩大類型中；從偏誤類型上看，照應(yīng)偏誤多為照應(yīng)的遺漏，而省略偏誤則多是省略的冗余；無論中級(jí)階段還是高級(jí)階段，韓國留學(xué)生定語省略的正確率均較低，呈現(xiàn)出一定的化石化特征。
　　在詞匯銜接方面，中、高級(jí)階段韓國留學(xué)生的復(fù)現(xiàn)關(guān)系銜接使用量均明顯多于同現(xiàn)關(guān)系銜接，且原詞復(fù)現(xiàn)和反義關(guān)系同現(xiàn)分別在詞匯復(fù)現(xiàn)和詞匯同現(xiàn)中占優(yōu)；中、高級(jí)階段韓國留學(xué)生的詞匯銜接偏誤率明顯低于其它語篇銜接類型，習(xí)得難度相對(duì)較

3、低，且其偏誤主要集中于原詞復(fù)現(xiàn)、同義詞復(fù)現(xiàn)和反義關(guān)系同現(xiàn)等詞匯銜接下位類中；從偏誤類型上看，詞匯誤用>詞匯遺漏>詞匯冗余。
　　在邏輯銜接方面，中、高級(jí)階段韓國留學(xué)生的并列類、因果類和轉(zhuǎn)折類邏輯銜接語使用量均明顯占優(yōu)；單個(gè)使用的邏輯銜接語要遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于成對(duì)使用的邏輯銜接語；各類邏輯銜接類型中均存在最常用和最不常用的語篇銜接詞，其使用頻率的差距巨大；從中級(jí)階段到高級(jí)階段，邏輯銜接的偏誤率雖有所降低，但總體來說仍高于其它銜接類型，且其偏誤