希拉時(shí)退選演說(shuō)的批評(píng)性語(yǔ)篇分析.pdf

1、政治演講作為公眾演講的一種特殊形式,具有較強(qiáng)的說(shuō)服力和鼓動(dòng)性,目的在于說(shuō)服聽(tīng)眾采取某項(xiàng)行動(dòng)或改變?cè)械膽B(tài)度。批評(píng)性語(yǔ)篇分析是分析政治語(yǔ)篇常用的分析框架,它視語(yǔ)篇為語(yǔ)篇生成者在形式結(jié)構(gòu)和意識(shí)形態(tài)兩方面進(jìn)行選擇的結(jié)果。希拉里在2008年美國(guó)民主黨預(yù)選中的杰出表現(xiàn),使她成為美國(guó)歷史上一位耀眼的女性政治家。希拉里用催人奮進(jìn)的演說(shuō),得到了數(shù)以萬(wàn)計(jì)擁護(hù)者的支持。本文通過(guò)對(duì)希拉里2008年6月7日在國(guó)家博物館發(fā)表的退出競(jìng)選演說(shuō)進(jìn)行批評(píng)性語(yǔ)篇分析,旨在

2、揭示:演說(shuō)者如何通過(guò)對(duì)語(yǔ)言形式的選擇實(shí)現(xiàn)其演說(shuō)目的及交際意圖;隱含在語(yǔ)篇中的演說(shuō)者的意識(shí)形態(tài);社會(huì)歷史語(yǔ)境對(duì)語(yǔ)篇內(nèi)容和交際過(guò)程的影響。
　　 本文以批評(píng)話語(yǔ)分析家費(fèi)爾克勞夫的三維分析模式為框架,以韓禮德的三大元功能為理論基礎(chǔ),依據(jù)費(fèi)爾克勞夫提出的描述、闡釋、解釋三個(gè)步驟對(duì)此演說(shuō)進(jìn)行批評(píng)性語(yǔ)篇分析。首先,在描述層面,運(yùn)用韓禮德的三大元功能,從詞匯選擇、及物性、語(yǔ)氣、情態(tài)、人稱代詞、主位結(jié)構(gòu)方面對(duì)此演說(shuō)的語(yǔ)言特征進(jìn)行描述;其次,結(jié)合

3、語(yǔ)篇的語(yǔ)言特征聯(lián)系語(yǔ)篇內(nèi)容和語(yǔ)篇參與者對(duì)語(yǔ)篇的生成進(jìn)行解釋,這一過(guò)程圍繞3個(gè)問(wèn)題展開(kāi):希拉里退選演說(shuō)的內(nèi)容,演說(shuō)中參與者之間的關(guān)系,語(yǔ)言在此演說(shuō)中所起的作用;最后,聯(lián)系語(yǔ)篇生成的社會(huì)歷史語(yǔ)境對(duì)語(yǔ)篇進(jìn)行闡釋,進(jìn)一步揭示隱含在語(yǔ)篇中的演講者的意識(shí)形態(tài)。
　　 通過(guò)分析,得出以下結(jié)論:希拉里有選擇地運(yùn)用了多種語(yǔ)言策略,將自己的意志和觀點(diǎn)傳遞給受眾,達(dá)到了此次演說(shuō)的目的。這些語(yǔ)言策略分別表現(xiàn)在體現(xiàn)概念功能的詞匯選擇、及物性,體現(xiàn)人際功能