以英語(yǔ)為母語(yǔ)的留學(xué)生漢語(yǔ)正反問(wèn)句使用偏誤分析.pdf

1、漢語(yǔ)正反問(wèn)句是一種不普遍的疑問(wèn)結(jié)構(gòu)類型，除漢語(yǔ)及其周邊一些語(yǔ)言，在其他語(yǔ)言中很少發(fā)現(xiàn)類似漢語(yǔ)正反問(wèn)句結(jié)構(gòu)。因此它成為對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的一個(gè)難點(diǎn)，尤其是對(duì)于以英語(yǔ)國(guó)家留學(xué)生，由于英語(yǔ)和漢語(yǔ)的明顯差異性，漢語(yǔ)中這種較為獨(dú)特的問(wèn)句類型，成為以英語(yǔ)國(guó)家留學(xué)生習(xí)得中一個(gè)很大的障礙。
　　 第一章緒論，介紹了文章的選題價(jià)值和研究綜述，并說(shuō)明了文章的研究范圍、語(yǔ)料來(lái)源以及研究方法和相關(guān)理論的問(wèn)題。
　　 第二章通過(guò)研究漢語(yǔ)正反問(wèn)句特征，以

2、及漢語(yǔ)正反問(wèn)句與英語(yǔ)疑問(wèn)句中某些句類的對(duì)應(yīng)關(guān)系，建立以英語(yǔ)國(guó)家留學(xué)生正反問(wèn)句的研究基礎(chǔ)。
　　 第三章介紹了留學(xué)生正反問(wèn)句使用現(xiàn)狀，并對(duì)偏誤進(jìn)行分析。文章將這些偏誤分為泛化和類推、雜糅、回避、內(nèi)部偏誤、時(shí)態(tài)偏誤以及其他類偏誤六類進(jìn)行描寫分析。
　　 第四章則是根據(jù)留學(xué)生正反問(wèn)句使用現(xiàn)狀和偏誤分析結(jié)果，結(jié)合之前的漢語(yǔ)正反問(wèn)句特征研究和漢語(yǔ)正反問(wèn)句與英語(yǔ)疑問(wèn)句中某些句類的對(duì)應(yīng)關(guān)系研究，對(duì)漢語(yǔ)正反問(wèn)句偏誤原因進(jìn)行了多方面分析。