中國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)者情感類心理動(dòng)詞的習(xí)得研究.pdf

1、英語(yǔ)心理動(dòng)詞是描述人的心理活動(dòng)或者心理狀態(tài)的一類動(dòng)詞。本文以Juffs，Dixon Levin，Halliday，Matthiessen及張京魚(yú)等語(yǔ)言學(xué)家對(duì)心理動(dòng)詞的分類為基礎(chǔ)，嘗試探討其中重合部分—情感類心理動(dòng)詞的使用情況。
　　本文基于當(dāng)代美國(guó)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(BROWN)和中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)筆語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(WECCL)，采用中介語(yǔ)對(duì)比分析的方法，運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)檢索工具Antconc3.2及卡方公式進(jìn)行數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，重點(diǎn)研究中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者情感類心理動(dòng)

2、詞（like，please，enjoy and amuse）的習(xí)得情況，試圖探討以下三個(gè)問(wèn)題:
　　(1)與英語(yǔ)本族語(yǔ)者相比，中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在情感類心理動(dòng)詞使用頻率方面有何差異？
　　(2)與英語(yǔ)本族語(yǔ)者相比，中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在情感類心理動(dòng)詞搭配方面的差異如何？
　　(3)引起差異的原因有哪些？
　　研究結(jié)果表明:
　　(1)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者明顯過(guò)多使用以like和enjoy為代表的情感類心理狀態(tài)動(dòng)詞，而在pl

3、ease和amuse為代表的心理使役動(dòng)詞方面，與英語(yǔ)本族者相比，中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者則較少使用。
　　(2)與英語(yǔ)本族語(yǔ)者相比，雖然中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在代表心理動(dòng)詞搭配的T值和MI值上存在差異，但是在情感類心理狀態(tài)動(dòng)詞的習(xí)得方面明顯優(yōu)于情感類心理使役動(dòng)詞。
　　(3)引起種種差異的因素有:語(yǔ)言遷移、目的語(yǔ)輸入不足、英語(yǔ)詞匯化使役結(jié)構(gòu)中使役義素的敏感性不夠等。
　　針對(duì)研究中發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題，本文提出相應(yīng)建議:正確認(rèn)識(shí)語(yǔ)言遷移對(duì)二語(yǔ)習(xí)得