中國(guó)學(xué)生的英語(yǔ)石化現(xiàn)象研究.pdf

1、語(yǔ)言石化現(xiàn)象是指外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的中介語(yǔ)中的一些語(yǔ)言項(xiàng)目、語(yǔ)法規(guī)則和系統(tǒng)知識(shí)趨于固定下來的狀態(tài),年齡的增長(zhǎng)和學(xué)習(xí)量和變化對(duì)改變這種狀態(tài)不起作用.1992年Selinker又指出,如果中介語(yǔ)的結(jié)構(gòu)系統(tǒng)不再進(jìn)一步發(fā)展,也是石化現(xiàn)象的表現(xiàn).經(jīng)過數(shù)年的仔細(xì)觀察和研究,Selinker發(fā)現(xiàn)二語(yǔ)學(xué)習(xí)者的最終語(yǔ)法形態(tài)和目的語(yǔ)語(yǔ)法并不完全相同,其中介語(yǔ)中的某些規(guī)則或項(xiàng)目已經(jīng)石化.Selinker因此提出目的語(yǔ)能力幾乎不可能完全獲得.正確和錯(cuò)誤的形式都有可能石

2、化,但近年來的研究主要集中在錯(cuò)誤形式的石化上.語(yǔ)言學(xué)界普遍認(rèn)為,大多數(shù)外語(yǔ)或二語(yǔ)學(xué)習(xí)者存在語(yǔ)言的石化現(xiàn)象,尤其是錯(cuò)誤形式的石化.國(guó)外的研究者在石化研究領(lǐng)域已經(jīng)取得較大成就.該文作者正是以他們的研究成果為基礎(chǔ),對(duì)中國(guó)學(xué)生中的英語(yǔ)石化現(xiàn)象作嘗試性探討.作者在多年的教學(xué)實(shí)踐中所采集的石化例證,以及作者所做的問卷調(diào)查證實(shí)了作者的兩個(gè)假設(shè):第一,中國(guó)的大多數(shù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者存在英語(yǔ)石化現(xiàn)象;第二,就中國(guó)的情況而言,母語(yǔ)干擾是造成許多石化形式的主要和根本