從順應(yīng)論的角度分析奧斯卡頒獎(jiǎng)辭.pdf

1、　　奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮在全世界享有很高的聲譽(yù)。在頒獎(jiǎng)典禮中，奧斯卡頒獎(jiǎng)辭作為一大亮點(diǎn)，堪稱是亦莊亦諧的典范。來(lái)自不同國(guó)家的嘉賓對(duì)其頒獎(jiǎng)辭進(jìn)行精心組織，為其注入了豐富的文化和思想內(nèi)涵，從而吸引了許多學(xué)者關(guān)注和研究奧斯卡頒獎(jiǎng)辭。但是這些人多數(shù)局限于其語(yǔ)言的某一個(gè)方面，很少全面分析演講中涉及的語(yǔ)言，社會(huì)和認(rèn)知因素。Verschueren 的順應(yīng)論研究為特定的語(yǔ)境交際行為提供了全面綜合的工具，包含了語(yǔ)言使用過(guò)程中的語(yǔ)言因素，認(rèn)知因素以及社會(huì)因素。因

2、此本文將在順應(yīng)論的框架下分析奧斯卡頒獎(jiǎng)詞。
　　考慮到分析的廣度和深度，作者從1996年至2012年的奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮中選取了34篇奧斯卡頒獎(jiǎng)辭進(jìn)行分析。它們風(fēng)格多樣，基本涵蓋了奧斯卡所有重要獎(jiǎng)項(xiàng)， 可以很好地反映奧斯卡頒獎(jiǎng)辭的特點(diǎn)。通過(guò)觀看典禮視頻，作者記下頒獎(jiǎng)詞的文本，以定性分析的方法，對(duì)奧斯卡頒獎(jiǎng)詞中四個(gè)角度的順應(yīng)進(jìn)行描述分析；以定量分析的方法，對(duì)奧斯卡頒獎(jiǎng)辭的語(yǔ)言進(jìn)行了研究，從而對(duì)奧斯卡頒獎(jiǎng)詞有了一個(gè)較全面的分析。

3、>　　研究的主要結(jié)果如下：(1)為達(dá)到一定的演講效果，奧斯卡頒獎(jiǎng)辭嚴(yán)格遵守了心理世界，社交世界和物理世界的順應(yīng)。整個(gè)順應(yīng)的過(guò)程是不斷變化的，三者緊密相連，但有時(shí)會(huì)相互沖突。對(duì)其中任意一個(gè)―世界‖的違反，是基于能夠合理地順應(yīng)語(yǔ)境關(guān)系這個(gè)整體。(2)奧斯卡頒獎(jiǎng)辭具有多種風(fēng)格，具有書(shū)面語(yǔ)的特征。在語(yǔ)音層次上，更多的演講者傾向非正式形式?？s寫(xiě)式作為非正式文體的符號(hào)，出現(xiàn)于68%的被選演講語(yǔ)篇中；演講者頒獎(jiǎng)的語(yǔ)速低于日常生活的語(yǔ)速。在詞匯層次上，

4、抽象詞匯和有利詞匯被更多運(yùn)用；從句法層次上，陳述句占主導(dǎo)地位，多次運(yùn)用的疑問(wèn)句起到了吸引觀眾注意力，推進(jìn)演講內(nèi)容的作用。復(fù)句頻繁出現(xiàn)，反映了頒獎(jiǎng)詞的書(shū)面語(yǔ)特征。除了現(xiàn)在式，過(guò)去式和完成式也頻繁出現(xiàn)，反映了奧斯卡頒獎(jiǎng)重在介紹以及回顧提名者在電影上的成就。(3)通過(guò)對(duì)―三個(gè)世界‖的不斷順應(yīng)，演講者巧妙地組織頒獎(jiǎng)詞，推進(jìn)了頒獎(jiǎng)進(jìn)程。(4)奧斯卡頒獎(jiǎng)辭具有更高的意識(shí)程度。演講者精心編排語(yǔ)言，以期令人印象深刻，所以觀眾在理解時(shí)要用心體會(huì)有限的語(yǔ)言