《絕望主婦》與中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者使用話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)“So”對(duì)比研究.pdf

1、從上個(gè)世紀(jì)70年代起,話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)日益成為話語(yǔ)分析、語(yǔ)用學(xué)研究中的熱門課題。對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的研究,主要集中在話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的界定、單個(gè)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的特征研究及不同人群話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)使用的異同等方面。由此,本文旨在以關(guān)聯(lián)主義理論為框架研究話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)“so”的語(yǔ)用功能。
　　 本文共分五部分:第一部分為導(dǎo)論,總體介紹本文的研究背景、研究意義、目的及文章的結(jié)構(gòu)。第二部分主要為追溯以往話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的研究,同時(shí)介紹關(guān)聯(lián)理論的核心概念及其對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的解釋

2、力。在第三部分中,本文選取美國(guó)熱門電視連續(xù)劇《絕望主婦》(第一季)的劇本作為本族語(yǔ)語(yǔ)料,對(duì)其中話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)“so”的語(yǔ)用功能進(jìn)行系統(tǒng)研究。在全季劇本中,共有843處使用“so”一詞,其中326處為話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)。本文以關(guān)聯(lián)主義為框架進(jìn)行分析,該326處話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)“so”共具備六種語(yǔ)用功能,分別是:158處過(guò)渡標(biāo)記、194處推導(dǎo)標(biāo)記、10處延緩標(biāo)記、25處緩和標(biāo)記、15處情感標(biāo)記與14處話輪轉(zhuǎn)換標(biāo)記。除了此六種功能之外,本文還詳細(xì)探討了各種功能

3、的次功能及在日常對(duì)話中較多使用該功能的情景。第四部分從中國(guó)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(COLSEC)中選取150例含“so”的話語(yǔ),分析其中話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)“so”的語(yǔ)用功能。通過(guò)分析,該150例“so”中,91例為話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ),共具備4種功能:30例過(guò)渡標(biāo)記、73例推導(dǎo)標(biāo)記、21例延緩標(biāo)記及1例話輪轉(zhuǎn)換標(biāo)記。同時(shí)將該結(jié)果與《絕望主婦》中的數(shù)據(jù)作出比較,分析中國(guó)學(xué)生在口語(yǔ)中使用“so”的情況與英語(yǔ)本族語(yǔ)使用者的異同。第五部分作為全文的總結(jié),在第三、第